LOS PREFIJOS

Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado diferente. Los prefijos más utilizados en el idioma inglés son : Co, Re, Sub, En, Bio, Il, Un, No, In, Dis, Im, Ex, Pre, Multi, Mis, Co, Anti, Para, Semi, Inter, Pro. Under y over son preposiciones utilizadas y admitidas comúnmente como prefijos.

Prefijos De Mayor Uso En Inglés

Prefijo

Significado

Co

Compañía

Ex

anterior

In

negación: in, no

Mis

Error

Bio

vida: bio

Im

negación : in, sin

Sub

sub, bajo, menos.

En

repetir

Re

Otra vez

Dis

negación : des

Over

sobre, demasiado, exceso de

Under

bajo, sub, des, menos

Il

negación: ile

Un

negación: in, anti

Multi

Multiplicidad : Multi

Pre

antes, anterior a

Para

Paralelismo : para

Anti

contra

El prefijo Co

Significa compañía, coautor de. Generalmente va acompañado de guión :

starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/coestrellas

producer/co-producer = productor/coproductor

pilot/co-pilot = piloto/copiloto

author/co-author = autor/co-autor

El prefijo Ex

Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guión.

boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio

wife/ex wife = esposa/ex esposa

president/ex-president = presidente/ex-presidente

husband/ex-husband = ex-esposo

El prefijo In

El sufijo IN significa negación y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD):

direct/indirect = directo/indirecto

adequate/inadequate = adecuado/inadecuado

correct/incorrect = correcto/incorrecto

fidelity/infidelity = fidelidad/infidelidad

El prefijo Mis

Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión a verbos :

take/mistake = tomar/error

judge/misjudge = juzgar/juzgar mal

interpret/misinterpret = interpretar/mal interpretar

use/misuse = uso/mal uso

El prefijo Bio

diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidad

chemistry/biochemistry = química/bioquímica

wepons/biowepons = armas/armas biológicas

El prefijo Sub

El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under :

way/subway = vía/vía subterránea

marine/submarine = marino/submarino

total/subtotal = total/subtotal

title/subtitle = título/subtítulo

El prefijo En

Actúa aumentando positivamente el sustantivo que acompañe, significa poner en estado de (en el sentido que indique el sustantivo) :

Large/enlarge = grande/agrandar

danger/endanger = peligro/poner en peligro

force/enforce = fuerza/esfuerzo

El prefijo Re

Re significa Otra vez, Vuelta o repetición de una acción. Re se presenta acompañando verbos y pueden estar unidos por guión :

come/recome = venir/volver

charge/recharge = carga/recarga

move/remove = mover/remover

turn/return = girar/retornar

El prefijo Dis

El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des, in :

infectant/disinfectants = infectante/desinfectante

honesty/dishonesty = honesto/desonesto

ability/disability = habilidad/inhabilidad

appear/disappear = aparecer/desaparecer

prefijo Over

Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :

charge/overcharge = carga/sobrecarga

time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

heat/overheat = calor/sobrecalentamiento

paid/overpaid = pagar/sobre pago

El prefijo Under

El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo Sub :

developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado

estimate/underestimate = estimar, calcular/subestimada

employed/underemployed = empleado/desempleado

educated/undereducated = educado/sin educación

El prefijo Il

il es de tipo negación traduce ile :

legitimate/illegitimate = legítimo/ilegítimo

legal/illegal = legal/ilegal

El prefijo Un

El prefijo un es de tipo negación por causar sentido contrario al indicado por la raíz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos :

faithful/unfaithful = fiel/infiel

happy/unHappy = feliz/infeliz

equal/unequal = igual/desigual

believable/unbelievable = creíble/increible

El prefijo Multi

Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi.

ethnic/multi-ethnic = étnico/multi-étnico

national/multinational = nacional/multinacional

El prefijo Pre

El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a.

historic/prehistoric = histórico/prehistórico

marital/premarial = matrimonial/prematrimonial

paid/prepaid = pago/prepago

natal/prenatal = natal/prenatal

El prefijo Para

El prefijo Para = para, parejo a

medic/paramedic = médico/paramédico

tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide

olympic/paraolympic = olímpico/paraolímpico

El prefijo Anti

El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guión

perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante

wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga

contaminat/anti-contaminant = contaminante/anticontaminante

Cellullite/anti-Cellulite = celulitis/anti-celulites

El prefijo Im

Im prefijo de negación que significa lo contrario a, sin, in :

possible/impossible = posible/imposible

probable/improbable = probable/improbable

perfection/imperfection = perfección/imperfección

moral/immoral = moral/inmoral

El prefijo Semi

Semi prefijo de negación que traduce semi e indica parcial.

final/semifinal = final/semifinal

circle/semicircle = círculo/semícirculo

independient/semi-independient =independiente semi-independiente

conductor/semiconductor = conductor/semiconductor

El prefijo Fore

Significa antes, parte delantera.

runner/forerunner = corredor/precursor, visionario.

leg/foreleg = pierna, pata/pata delantera

El prefijo out

Significa fuera de, superar.

Building/outbuilding = edificio/edificio externo

Standing/outstanding = categoría/sobresaliente